Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken. |
| WLC | תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃ |
| Trans. | təśîmēnû māšāl bagwōyim mənwōḏ-rō’š bal-’ummîm: |
| AC | טו תשימנו משל בגוים מנוד-ראש בלאמים |
| ASV | All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me, |
| BE | My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face; |
| Darby | All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me, |
| ELB05 | Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt, |
| LSG | Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage, |
| Sch | (H44-16) Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht |
| Web | My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
